Sicilia y su emblema la Trinacria
De siempre el emblema de Sicilia ha sido la Trinacria una cabeza que se apoya sobre tres piernas o bien sobre tres promontorios y precisamente en sus tres extremos ( Lilibeo, Piloro y Passero), que delimitan geográficamente la Isla, donde se refiere el originario nombre de "Trinacria" en lengua griega.
Pero mirando muy atentamente, la Trinacria notamos cuatro serpientes que encuadran con discreccion la cara central, símbolo de los elementos primarios, edificadores y transformadores de toda la tierra y no solo de la Sicilia.
De éstas las dos primeras, las que representan el aire y el fuego, están puestas arriba, en la parte alta de la cabeza mientras las otras dos (agua y tierra) se deslizan hacia la parte baja.
Las piernas de la "Trinacria", todas torcidas hacia la izquierda, por tanto en dirección hacia occidente, no simbolizan mas que el conocidísimo
"Carro del Sol"
Todo el símbolo se presta a una doble lectura; la primera es obvia, casi banal, pero la segunda es metafísica y expresa la unión entre la Tierra y el Sol.
También el escrito en caracteres griegos “TAN- NA-NOPMI, (Se pronuncia "tan pa normi"), intercalado entre las piernas de la "Trinacria", es precipitadamente traducido: “A ti Palermo” ;pero queriendo correctamente leer las tres palabras: -la primera “TAN", además de traducirla “a te”, es el título peculiar de “ZEUS”
-La segunda “ÑA" ("pa"-en lengua greco- siracusana), precisamente desde tiempos antiguos, traduce en Sicilia la palabra “Padre”
-La última “NOPMI” (normi) no puede ser mas que “normis”, dativo del vocablo latino “norma" (regla o ley).
Por tanto, la traducción asume un distinto significado y llega a ser: "A ti Padre a las Leyes” o mejor “ZEUS PADRE A LAS LEYES"
-Esta última traducción, entre otras cosas, justifica las alas de un pájaro (tal vez de Águila, ave sagrado de Juan o Yahvé ) que se interponen entre la cabeza y las piernas de la "Trinacria".
Las profecías asumen un sentido cumplido, solamente después de hacerse historia; pero esto, a la luz de cuanto sucede ante nuestros ojos, no nos impide creer que el profeta Isaías, (8:23 y 9:1) haga alusión justamente a esta nuestra Tierra, cuando escribe: “… así será, en los tiempos venideros cubrirá de gloria la tierra cercana al mar, más allá del Jordán: la Galilea de los Gentiles. El pueblo que caminaba entre tinieblas, ve una Gran Luz;…”
¿Tal vez sea precisamente aquel pueblo, que oculto detrás, de un secular silencio, haya sacado provecho precisamente de esta inhibición y dirigido el propio pensamiento hacia los verdaderos valores de la vida?.
Un servidor de los servidores de Dios
Santiago el hermano del Señor
